http://www.redcientifica.com/gaia/

LOS INGENIEROS EXPLICADOS

==========================

Las personas que trabajan mano a mano con la ciencia y la tecnologia no
son como las demas personas. Esto puede resultar frustrante para aquellos
no-tecnicos que tengan que tratar con ellos. El secreto consiste en
entender las motivaciones de estos personajes. Este articulo les
ensenara todo lo que deben saber al respecto.
  
  TEST DE IDENTIFICACIaN DE INGENIEROS
  ------------------------------------
Una persona entra en un cuarto en el que un cuadro cuelga torcido.
Podemos afirmar con seguridad que es un ingeniero si...
       A. Lo endereza.
       B. Lo ignora.
       C. Se compra un programa de CAD y se pasa los siguientes seis
          meses disenando un marco autoajustable que funciona a base
          de energia solar, gritando de cuando en cuando su creencia
          de que el inventor del clavo no tenia ni puta idea de como
          hacer bien las cosas.
  Respuesta correcta: "C".
  
  INGENIEROS Y SOCIEDAD
  ---------------------
Los ingenieros tienen diferentes objetivos en lo que a las relaciones
sociales respecta del resto del mundo.

Las personas "normales" esperan conseguir de las relaciones sociales una
serie de objetivos muy poco realistas:

       * Conversacion estimulante y amena
       * Contactos sociales de importancia
       * Un sentimiento de integracion entre los demas seres humanos
  
Al contrario que las personas "normales", los ingenieros tienen unos
objetivos racionales y bien definitos de lo que se debe esperar de la
relacion social:
  
       * Irse a casa tan pronto como sea posible
       * Evitar ser invitados a eventos aburridos
       * Demostrar superioridad mental y profundos conocimientos
         de todas las materias existentes
  
  
  FASCINACIaN POR LOS "APARATITOS"
  --------------------------------
Para el ingeniero, toda la materia del universo puede dividirse en dos
categorias: (1) las cosas que deben ser arregladas, y (2) las cosas que
deberan ser arregladas despues de que haya tenido unos momentos para
juguetear con ellas.
  
Los ingenieros resuelven problemas. Si no tienen problemas a mano en
un momento dado, se crearan problemas nuevos. La gente normal no suele
entender este concepto; ellos creen (erroneamente) que si algo no esta
roto, no tiene por que tocarse. Los ingenieros creen que si no esta
roto, es que todavia no tiene suficiente funcionalidad.
  
Ningun ingeniero mira un mando a distancia de television sin preguntarse
que se necesitaria para transformarlo en una pistola laser. Ningun
ingeniero se da una ducha sin preguntarse si algun tipo de teflon podria
convertir el ritual diario de la ducha en algo innecesario. Para el
ingeniero, el mundo es una caja de juguetes sub-optimizados y carentes
de
funciones.
  
  
  VESTIMENTA Y APARIENCIA
  -----------------------
Las ropas son el objetivo de menor prioridad de un ingeniero, suponiendo
que los requisitos basicos de temperatura y decencia esten cubiertos. Si
ninguna extremidad esta congelandose o inmovilizada y no hay genitales o
glandulas mamarias balanceandose abiertamente a la vista de todos,
entonces el objetivo de la vestimenta se ha cumplido. Cualquier cosa anadida es
completamente superflua.
  
  
  PASIaN POR "STAR TREK"
  ----------------------
Todos los ingenieros adoran la serie y las peliculas de STAR TREK y las
han visto unas cuantas docenas de veces cada una por lo menos. Para ellos es
un pequeno milagro, ya que los ingenieros a bordo del USS Enterprise tienen
categoria de heroes y a veces incluso llegan a tener relaciones sexuales
con alienigenas. Esto es mucho mas interesante y sensual que la vida
cotidiana de un ingeniero, que consiste principalmente en esconderse del
mundo y hacer sexo sin la participacion de otras formas de vida.
  
  
  SALIDAS, CITAS, MATRIMONIO, ETC.
  --------------------------------
Salir con alguien nunca es facil para un ingeniero. Una persona normal
utilizara diversos metodos para crear un falso atractivo. Los ingenieros
son incapaces de ello, pues supondria darle mas importancia al aspecto
que a la funcionalidad.
 
Afortunadamente, los ingenieros tienen una gran ventaja: son
universalmente reconocidos como un excelente material para el altar: inteligentes,
fiables, con un buen empleo, honestos y muy convenientes
para tenerlos a mano cuando se necesita reparar algo. Asi que, a pesar
de que pocas personas se citarian con un ingeniero, la mayoria estan
deseando casarse con ellos, produciendo asi hijos ingenierieriles que tendran
unos trabajos excelentemente remunerados mucho antes de perder su virginidad.
  
Los hombres ingenieros alcanzan su maximo atractivo sexual despues que
los hombres normales, convirtiendose en increibles imanes eroticos a partir
de los 35 como poco. Para aclarar este punto pongamos algunos ejemplos de
hombres tecnicos realmente irresistibles:
  
       * Bill Gates
       * MacGyver
       * Etcetera
  
Las mujeres ingenieras se vuelven irresistibles cuando alcanzan la
madurez sexual y permanecen en ese estado hasta unos treinta minutos despues de
su muerte clinica. Mas si el dia es especialmente caluroso.
  
  
  HONESTIDAD
  ----------
Los ingenieros son siempre personas honestas tanto en el campo tecnico
como en el personal. Por ello es siempre una buena idea mantenerlos
alejados de clientes, intereses romanticos, y en general todas aquellas
personas incapaces de aceptar la realidad.
  
Sin embargo a veces los ingenieros "modifican" la verdad para ahorrarse
esfuerzos. Es decir, dicen cosas que suenan como mentiras pero que
tecnicamente no lo son porque no se espera que nadie se las crea. He
aqui una lista practica:
  
       * "No modificare nada sin avisarte primero."
       * "Te deolvere tu raro-exotico-y-caro cable manana."
       * "Necesito un nuevo ordenador para este trabajo."
       * "No estoy celoso de tu nuevo ordenador."
  
  
  AHORRO
  ------
Los ingenieros son personas MUY ahorrativas. Esto no es debido a falta
de dinero o tacaneria, solo que cada situacion de gasto es unicamente un
problema de optimizacion: "?Como puedo salvar este escollo conservando
la mayor cantidad de dinero posible?"
  
  
  PODER DE CONCENTRACIaN
  ----------------------
Si hay algo que verdaderamente distingue a un ingeniero es la habilidad
de concentrarse en un tema hasta el punto de excluir cualquier tipo de
interaccion con el medio. Esto lleva a veces a declarar a algunos
ingenieros muertos antes de tiempo. Algunas casas funerarias situadas en
lugares donde suelen residir estas personas han implantado una normativa
de chequeo antes de empezar a procesar los cuerpos. Cualquier persona con
una titulacion de ingeniero o con experiencia en la programacion de
ordenadores es llevada a una salita en la que permanece durante unos cuantos dias
para ver si el/ella sale del trance en ese tiempo.
  
  
  RIESGO
  ------
Los ingenieros odian los riesgos. Intentan eliminarlos siempre que sea
posible, por tanto. Esto es bastante razonable, ya que cada vez que un
ingeniero comete un pequeno error, los medios de comunicacion (gente de
letras) montan un enorme barullo como si fuese el fin del mundo.
  
Ejemplos de mala prensa para los ingenieros:
  
       * Hindenberg.
       * La lanzadera Challenger.
       * SPANet(tm)
       * El telescopio espacial Hubble.
       * Apollo 13.
       * El Titanic.
       * Ford Pinto.
       * Corvair.
  
El calculo riesgo/recompensa en los ingenieros se podria traducir a algo
como esto:
  
       RIESGO:     Humillacion publica y la muerte de miles de
inocentes.
  
       RECOMPENSA: Un certificado de "te queremos" cuidadosamente
                   plastificado.
  
Siendo como son gente practica, los ingenieros sopesan esta situacion y
llegan a la conclusion de que el riesgo no es bueno. La mejor manera de
eludir estos riesgos es advertir que un proceso es tecnicamente
imposible debido a razones que son demasiado complicadas para ser expuestas.
  
Si este enfoque no es suficiente como para disuadir a los jefazos del
proyecto, entonces el ingeniero se retira a una segunda linea de defensa
practicamente impenetrable: "Bueno, es tecnicamente posible pero el
coste de la operacion seria muy alto."
  
  
  EGO
  ---
Conscientes de que un poco de ego siempre es bueno, hay dos factores
fundamentales que influyen en la autoestima de los ingenieros:
  
       * Lo listos que son.
       * Cuantos aparatos alucinantes poseen.
  
La manera mas rapida de hacer que un ingeniero resuelva un problema es
declarar en presencia suya que el problema es imposible de resolver.
Ningun ingeniero puede ignorar un problema imposible. Ninguna enfermedad o
distraccion es suficiente para distraer a un ingeniero de su tarea una
vez se ha prometido resolver el mismo. Este tipo de retos se suelen
convertir rapidamente en algo personal - Una batalla entre el ingeniero y las
leyes de la naturaleza.
  
Los ingenieros pueden pasarse varios dias sin comida ni ningun tipo de
higiene cuando estan resolviendo un problema (otras veces es porque se
olvidan). Cuando finalmente lo resuelven, experimentan una oleada de ego
invadiendo su cuerpo que es mucho mejor que el sexo - incluyendo el que
involucra a otras personas.
  
Nada es mas amenazador para un ingeniero que la sola sugerencia de que
alguien tiene mas habilidad que el para algo. Las personas normales a
veces utilizan este conocimiento a modo de palanca para extraer mas trabajo de
un ingeniero: Cuando un ingeniero dice que algo no se puede  hacer (una
frase en clave que traducida quiere decir que no es divertido hacerlo),
algunas personas inteligentes han aprendido a mirar al ingeniero con una mirada
compasiva y decir algo como: "!Oh! Ya veo... Bueno ire a preguntarle a
(nombre de otro ingeniero). El sabra como hacerlo." LLegados a este
punto, es mejor que la persona normal no se interponga entre el ingeniero y el
problema, ya que este se lanzara a por ello como un chihuahua hambriento
sobre una rodaja de mortadela.

Traduccion