COPIA PARA IMPRIMIR

ISSN: 1579-0223
http://www.redcientifica.com/doc/doc200106230002.html


El caballero inexistente
 (Il cavaliere inesistente)
Reseña del libro de Italo Calvino


Agilulfo Emo Bertrandino de los Guildivernos y de los Otros de Corbentraz y Sura, caballero de Selimpia Citerior y de Fez, tiene un gravísimo inconveniente: no existe. Bajo la celada de su empenachado casco no hay rostro alguno; ninguna mano empuña su formidable y victoriosa espada. No se trata de un fantasma, no. Sencillamente, Agilulfo no es. Pero quiere ser, a fuerza de voluntad y de fe.



Italo Calvino -uno de los grandes maestros del realismo moderno- escribió entre 1950 y 1960 tres fábulas sin moraleja, entre las cuáles El Caballero Inexistente es tal vez la más irónica, dura y divertida. Completando el cuadro iniciado con El Barón Rampante y El Vizconde Demediado, Calvino da cima a un difícil propósito: hacer de la sonrisa un arma crítica de agudo e implacable filo.

[...] -¡Así que en el ejército de Carlomagno se puede ser caballero con tantos nombres y títulos y, además, combatiente de pro y celoso oficial, sin necesidad de existir!
-¡Para el carro! Nadie ha dicho: en el ejército de Carlomagno se puede etcétera. Sólo hemos dicho: en nuestro regimiento hay un caballero así y así. Eso es todo. Lo que puede existir o dejar de existir en líneas generales, no nos interesa a nosotros. ¿Entendido? [...]

-Busco a un caballero con la armadura blanca. Sé que está aquí.
-No. No está -le responden.
-Si no está es justamente él.
-Entonces ve a buscarlo donde esté. De aquí ya se ha ido [...]

[Cal59] CALVINO, ITALO. 1959. IL CAVALIERE INESISTENTE. Giulio Einaudi Editore, s.p.a., Torino. Traducción al castellano por Ed. bruguera. (EL CABALLERO INEXISTENTE). Ed. bruguera.






REDcientífica no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin la autorización de sus autores o de REDcientífica.

Gran Vía 67, Of.425. 28013, Madrid (España). Teléfono: (+34) 915476145 / E-mail: http://www.redcientifica.com/cgi-bin/buzon/buzon.pl?id=b1